ライオンと一角獣とわたし 文　ジャネット・ウィンターソン 絵　リスベート・ツヴェルガー 訳　池田香代子 BL出版　2013年12月1日　第1刷 遠い昔、天使が動物を選び始めました。大切な方を乗せる動物です。 その方が世界の王ならば、百獣の王が相応しい。 その方が世界の謎ならば、謎めいた生き物が相応しい。 その方が世界の重荷を引き受けられるなら、わたしが相応しい。 わたしはロバ。ただのロバ。 ベツレヘムの厩で起きた一部始終を見ていました。そして、マリアと赤ん坊を乗せてエジプトにむけて旅立ちました。

白鳥の湖 原作：ピョートル・チャイコフスキー 文・絵：リスベート・ツヴェルガー 訳：池田香代子 ブロンズ新社　2009年6月15日１刷 28cm×22.5cm 24p バレエといえば、多くの人が最初に思い浮かべるのは『白鳥の湖』ではないでしょうか。悲劇的の印象がありますが、チャイコフスキーの原作はハッピーエンドだったようです。 リスベート・ツヴェルガーの繊細で美しい絵とテキストで、ロマンティックな恋物語に。

おやゆびひめ 作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン 絵：リスベート・ツヴェルガー 訳：江國香織 出版社：BL出版　2013/10/25 第1刷 花から生まれた小さな小さなおやゆびひめ。か弱く、運命に翻弄されるさまは、まるで、風に運ばれるたんぽぽの綿毛のよう。 アンデルセンの不朽の名作を、世界的に評価の高いツヴェルガーが独特の繊細なタッチで描きます。翻訳は江國香織さん。

グリム兄弟『ドイツ伝説集』より　ハーメルンの笛吹き男 原作：グリム兄弟 絵：リスベート・ツヴェルガー 文：レナーテ・レッケ 訳：池田香代子 出版：BL出版　2010年3月25日第1刷 2015年9月1日第2刷 30cm×25cm　25p 町に、ねずみが大量発生し、人々が大変困っていたところ、ある男があらわれ、ねずみ退治をしますよと。 人々は、男に依頼しましたが、約束通りの黄金を支払いませんでした。 怒った男が再びあらわれ、今度は130人もの子どもが消えてしまった。 グリム兄弟の『子どもと家庭のメルヒェン集』ではなく、『ドイツ伝説集』全２巻に収められている「ハーメルンの子どもたち」の物語を、ツヴェルガーの謎めいた絵が不安感を増します。 昔話は「むかしむかし、あるところに…」で始まりますが、このお話は、1284年6月26日、ハーメルンで、と具体的な日付も場所も伝えられてますので伝説ですね。 子どもが大量に消えてしまった事件が、あったのだと考えられますが、実際に何が起きたのか、決定づける記述などはなく今も謎のままです。