Item
イワンの馬鹿
作｜レフ・トルストイ
絵｜ハンス・フィッシャー
訳｜小宮由
出版｜アノニマ・スタジオ
2020年年10月2日 第1刷
軍人の長兄、商人の次兄はそれぞれの国を治めますが小悪魔に唆され、全てを失っては実家に戻ってきます。老いた両親の面倒を見ながら手にタコを作って働くイワンは心よく兄たちを迎えます。
欲のないイワンは小悪魔の仕掛けを逆に幸運に変え、一国の王になります。二人の兄と違って、軍事力でも経済力でもなく、自らがそうしてきたように持続可能な自給自足の国を作ります。
馬鹿だと言われるイワンもイワンの国の人々も老悪魔の策略に乗らないのですね。
末の妹は耳が聞こえず上手く話せません。けれど、誰が働き者でそうでないかを見分ける術を持っています。
言わずと知れたトルストイの名作『イワンの馬鹿』をトルストイ文学研究者の北御門二郎氏の三番目の孫にあたる小宮由さんの新訳で読む。
多くの児童書、絵本を翻訳されてきた小宮由さんの訳はリズミカルで読みやすく、お子様にもお楽しみいただけます。
訳者あとがきと解説も、ぜひ読んでください。絶対的平和主義を貫いたトルストイとトルストイ文学研究者で良心的兵役拒否者の北御門二郎さんの精神を今こそ、読み返す時です。
関連商品
ショップの評価
-
ツッコミ読み 裏切りの日本昔話
-
絵本のお菓子
-
おうさまのおひっこし
-
ヘイトをとめるレッスン
-
S様 お取り置き
この度は、とても素敵な絵本たちが手元に届き、ときめいております。 梱包も丁寧で感謝します。 また、折を見て買い物致したく。 どうも有難うございました！
-
空猫アラベラ
-
ゆうかんなアイリーン
-
ようせいたちのもり
遅くりなりすみません、届きました✨ありがとうございました🌈可愛いです✨
-
それでも、日本人は「戦争」を選んだ
-
マルをさがして（サイン本）
絵によって不安感が煽られ、でも最後はほっこりして、いいお話でした。すべて白と黒と赤だけで描かれていて、どこか懐かしさを感じます。
-
詩ってなあに？
どうぶつたち(友だち)に「詩ってなあに？」とたずねていくというストーリーそのものが素敵でした。 身のまわりの物・事がもうすでに詩なんだと思うだけで、なんだか世界が広がったような気がします。
-
雨ニモマケズ Rain Won't
あとがきを読んで、単に『雨ニモマケズ』を翻訳したのではなく、宮沢賢治が過ごした故郷についてや、その時代の環境と今の日本の生活環境との比較について考えたうえでこの本を作ったのが伝わりました。作品・作者への愛を感じます。 描かれている絵も、自然豊かな風景の中にいろんな生き物が溢れていて、とても素敵でした。じーっと見ていられます。
-
よんひゃくまんさいのびわこさん
-
さよなら、男社会
封を開けたら薄紙で丁寧にカバーしてありました。本を大切にする思いが伝わりました。 書籍内容はコレから読み進めますが、まずは開封した時の嬉しさが倍増したのでこちらにレビュー致しました。
-
本を読めなくなった人のための読書論
-
しりとり
-
きつねが ひろった イソップものがたり 1
-
魔女のシークレット・ガーデン
-
ものがたりの家
注文から即日発送していただきすぐに届きました。 迅速に対応していただき、ありがとうございました！ またぜひ利用させていただきます。
-
ふしぎなえ