イワンの馬鹿

SOLD OUT

イワンの馬鹿

作｜レフ・トルストイ
絵｜ハンス・フィッシャー
訳｜小宮由

出版｜アノニマ・スタジオ
2020年年10月2日　第1刷

軍人の長兄、商人の次兄はそれぞれの国を治めますが小悪魔に唆され、全てを失っては実家に戻ってきます。老いた両親の面倒を見ながら手にタコを作って働くイワンは心よく兄たちを迎えます。
欲のないイワンは小悪魔の仕掛けを逆に幸運に変え、一国の王になります。二人の兄と違って、軍事力でも経済力でもなく、自らがそうしてきたように持続可能な自給自足の国を作ります。
馬鹿だと言われるイワンもイワンの国の人々も老悪魔の策略に乗らないのですね。
末の妹は耳が聞こえず上手く話せません。けれど、誰が働き者でそうでないかを見分ける術を持っています。

言わずと知れたトルストイの名作『イワンの馬鹿』をトルストイ文学研究者の北御門二郎氏の三番目の孫にあたる小宮由さんの新訳で読む。
多くの児童書、絵本を翻訳されてきた小宮由さんの訳はリズミカルで読みやすく、お子様にもお楽しみいただけます。
訳者あとがきと解説も、ぜひ読んでください。絶対的平和主義を貫いたトルストイとトルストイ文学研究者で良心的兵役拒否者の北御門二郎さんの精神を今こそ、読み返す時です。