Item
雨ニモマケズ Rain Won't
雨ニモマケズ Rain Won't
文 宮沢賢治
英訳 アーサー・ビナード
絵 山村浩二
今人舎
宮沢賢治の代表作のひとつに数えられる『雨ニモマケズ』をアーサー・ビナードが英訳。
訳者は、「雨ニモマケズ」の舞台は現代の日本ではない。遠い別の世界だという。
同時に環境に深く根ざした賢治の言葉を英訳する事で、普遍のテーマである事に気づきます。
『雨ニモマケズ』が生まれた里山は、もう、取り戻せないのでしょうか。
里山の風景を再現するのは、国際的に活躍するアニメーション作家、絵本作家の山村浩二さん。
文 宮沢賢治
英訳 アーサー・ビナード
絵 山村浩二
今人舎
宮沢賢治の代表作のひとつに数えられる『雨ニモマケズ』をアーサー・ビナードが英訳。
訳者は、「雨ニモマケズ」の舞台は現代の日本ではない。遠い別の世界だという。
同時に環境に深く根ざした賢治の言葉を英訳する事で、普遍のテーマである事に気づきます。
『雨ニモマケズ』が生まれた里山は、もう、取り戻せないのでしょうか。
里山の風景を再現するのは、国際的に活躍するアニメーション作家、絵本作家の山村浩二さん。